Search Results for: Syrië

Malakeh – Haal de smaak van Syrië in huis! [recensie]

Malakeh Malekeh Jazmati Deltas tv-chef Syrië Syrische keuken gerechten recepten kleurgebruik oorlog naslagwerk kennismaking persoonlijk verhalen foto’s schoonheid land reis personen bereidingstijd voorbereidingstijd inweken zomer recensie review

Malakeh Jazmati was een beroemde tv-chef in haar geboorteland Syrië. Op de vlucht voor het oorlogsgeweld in haar eigen land begon ze samen met haar man en kind een nieuw leven in Duitsland. In dit prachtige kookboek verzamelt Malakeh haar lekkerste recepten uit de Syrische keuken. Maak kennis met klassiekers zoals ganoush, falafel of baklava, maar ook minder bekende gerechten zoals muhammara of kibbeh. Ontdek daarbij de rijke geschiedenis en tradities van de gerechten, alsook persoonlijke anekdotes.

Recensie:
Eén ding is zeker: het kookboek Malakeh valt op! Dit keer niet doordat er smakelijke gerechten op de cover staan, maar juist door het opvallende kleurgebruik. Een boek dat er om vraagt om opgepakt en bekeken te worden!

Malakeh

Een kookboek met een verhaal. Malakeh Jazmati was een beroemde tv-chef in haar geboorteland Syrië. Helaas heeft ze door de oorlog het land moeten verlaten. Door het geweld dat zich daar afspeelt, worden veel dingen verwoest en alles van culturele waarde zou bewaard moeten blijven. Zodat het altijd blijft voortbestaan. Zo ook de traditionele gerechten van de Syrische keuken. Een mooi naslagwerk voor iedereen die deze keuken niet wil vergeten. Voor alle anderen een smakelijke kennismaking met al het lekkers dat Syrië te bieden heeft!

Malakeh Malekeh Jazmati Deltas tv-chef Syrië Syrische keuken gerechten recepten kleurgebruik oorlog naslagwerk kennismaking persoonlijk verhalen foto’s schoonheid land reis personen bereidingstijd voorbereidingstijd inweken zomer recensie review Het is een mooi én persoonlijk kookboek geworden. Je leert niet alleen bekende en minder bekende gerechten kennen, maar ook meer over de tradities in het land. Malakeh voelt al snel heel vertrouwd door de persoonlijke verhalen die je tussen de recepten in terug vindt. Dat vind ik een mooie combinatie. De foto’s in het boek laten niet alleen smakelijke gerechten zien, maar ook de schoonheid van het land.

Wanneer ik door dit boek heen blader, voelt het een beetje als een reis naar Syrië. Met een beetje verbeelding ruik je bijna de geurige kruiden. De recepten staan duidelijk beschreven en zijn goed te volgen. Het aantal personen en de bereidingstijd staan bij elk recept aangegeven, wat natuurlijk erg prettig is. Fijn is dat voorbereidingstijd (zoals inweken) apart wordt aangegeven. Hoewel het er nog niet van is gekomen om iets te maken uit dit kookboek, zal dit deze zomer ongetwijfeld wel gebeuren!

Malakeh – Malakeh Jazmati
Kookboek, hardcover, 176 pagina’s, Deltas

Spreek je chocola? [recensie]

Spreek je chocola? Cas Lester Zelf Lezen Gottmer vriendinnen klas school probleem emoji’s misverstanden gevlucht Syrië Engels problemen impulsief jaloezie schoolproject meidenboek feel-good recensie review

Opeens wist ik zeker dat we vriendinnen zouden worden. Vraag me niet waarom, want ik kan het niet uitleggen. Ik wist het gewoon.

Wanneer Nadima bij brugklasser Jaz op school komt, kan Jaz haar geluk niet op. Eindelijk heeft ze weer iemand om naast te zitten in de klas! Er is alleen één probleempje: ze spreken elkaars taal niet.
Daar laat Jaz zich niet door tegenhouden – met een reep chocola weet ze het ijs te breken. Het is het begin van een bijzondere vriendschap, met een hoop emoji’s, lol en de nodige misverstanden…
Maar vooral heel veel chocola!

Recensie:
Er komt een nieuwe leerling bij Jaz in de brugklas. Nadima is – samen met haar familie – gevlucht uit Syrië en spreekt maar een klein beetje Engels. Jaz weet meteen dat ze vriendinnen met Nadima wil worden. Echter is Jaz is dyslectisch en weet zich moeilijk uit te drukken. Ze probeert het ijs te breken door haar een stuk chocola aan te bieden.

Spreek je chocola?

Alle meiden uit de klas zijn heel erg onder de indruk dat Nadima uit Syrië gevlucht is. Zelf kan ze er niet over praten met haar klasgenoten.
Nadima en Jaz worden vriendinnen, ook al verschillen de twee behoorlijk van elkaar. Doordat Jaz zo impulsief is, komen er vaak problemen uit voort. Ze wil het graag opnemen voor Nadima, maar wanneer ze dat probeert, gebeurt er eigenlijk het tegenovergestelde… Hierdoor trekt Nadima steeds meer naar de andere meisjes toe en dat vind Jaz heel erg moeilijk. De nodige jaloezie en misverstanden spelen dan ook de kop op.

Op een feest waar iedereen is, bereikt de spanning binnen de vriendinnengroep het hoogtepunt… Nadima raakt volledig overstuur. Jaz en Nadima komen hierdoor uiteindelijk wel weer op een fijne manier bij elkaar. Dit zorgt dan ook voor een fantastisch einde van een schoolproject!

Leeservaring

Het is echt een meidenboek, zoet met wat spanning. Veel echte meidenproblemen komen erin voor. Wat ik eigenlijk altijd wel leuk vind voor de jongere meiden. Maar wat ik vooral goed vond aan dit boek, is dat het over een meisje gaat die gevlucht is en een hoofddoek draagt. Dat komt je niet vaak tegen in een jeugdboek, terwijl het aan de orde van de dag is. Een goed meidenboek met een hoog feel-good gehalte!

Spreek je chocola? – Cas Lester
Zelf Lezen, hardcover, 254 pagina’s, Gottmer

Vluchteling: Drie tieners op de vlucht, drie verschillende verhalen [recensie]

Josef is als Joodse jongen niet langer veilig in het Duitsland van de jaren dertig. Samen met zijn familie vertrekt hij per schip naar de andere kant van de wereld…

Isabel leeft in 1994 in het zeer onrustige Cuba. Haar familie en zij hopen veiligheid en vrijheid te vinden in Amerika, waar ze op een vlot naartoe varen…

Mahmoud komt uit Syrië, waar in 2015 geweld en oorlog het land verwoesten. Genoeg reden om aan de lange en gevaarlijke reis richting Europa te beginnen…

Josef, Isabel en Mahmoud zijn door tijd en ruimte gescheiden, maar hebben desondanks veel met elkaar gemeen. Door het dreigende gevaar in hun landen van herkomst, zijn ze alle drie gedwongen te vluchten. Ze hebben hoop dat hun leven morgen beter zal zijn, en laten alles wat vertrouwd is achter in hun zoektocht naar een betere toekomst.

Recensie:
Een confronterende cover van een jongetje in een boot op zee. Door de regen en storm ziet het water er wild uit. Als lezer wil je het verhaal achter dit jongetje weten. Waarom doet hij dit…

Vluchteling

Drie personen uit drie verschillende landen staan centraal in dit boek., Alle drie vluchten ze weg uit het enige land dat ze ooit gekend hebben omdat er politieke onrust is. Hoe begin je in een onbekend land een nieuw leven wanneer je verder niets meer hebt?

Je volgt in dit boek eigenlijk drie scholieren die hun land ontvluchten. Isabel verlaat Cuba in 1994. Ze vlucht met haar familie op een niet al te stevig vlot richting Amerika. Zij hopen daar een beter leven op te kunnen bouwen waar ze wel veilig en vrij kunnen zijn.

Josef vlucht uit Nazi-Duitsland in 1939. Doordat hij een Joodse jongen is, is hij niet meer veilig in Duitsland. Hij probeert per boot te vluchten naar de andere kant van de wereld. Maar wanneer hij, zijn moeder en broertje opgepakt werden, moest zijn moeder kiezen tussen hem en zijn broer. Vanzelf sprekend kon zij dit niet. Josef werd op dat moment een man en koos zelf. Hij bood zich aan, zodat zijn moeder en broertje niet naar een concentratiekamp hoefden.

Mahmoud vlucht uit Aleppo in 2015. In Syrië verwoest de oorlog het hele land. Mahmoud en zijn familie hadden geen dan vluchten. Een lange reis naar Europa volgt, maar niet zonder heftige obstakels. Is hij sterk genoeg om een nieuw bestaan op te kunnen bouwen?

Drie verhalen, één overeenkomst

Ondanks dat ze uit verschillende landen en periodes komen waaruit ze vluchten, hebben ze met elkaar gemeen dat ze alle drie een vluchteling worden.
Vluchteling verteld het verhaal van drie hele verschillende tieners die echt haat en angst ervaren in hun leven. Maar wat ook een deel van onze geschiedenis is en eigenlijk ook zoals het nog steeds is…

Het verhaal wordt verteld in drie perspectieven, drie verschillende werelden en tijdsperiodes.  Maar zijn verbazend genoeg aan elkaar verbonden door gelijkenissen.

Heftig boek om te lezen. Je realiseert je namelijk tijdens het lezen dat dit iedereen zou kunnen overkomen. In welke periode of land dan ook. Vluchtelingen zijn natuurlijk nu vaak in het nieuws, maar meer dan dat zien we niet. We weten hun achtergrond niet of de reden waarom ze moesten vluchten. Door dit boek krijg je deze informatie wel en dat doet je beseffen dat wij het eigenlijk nog heel goed hebben hier. Deze kinderen – want dat zijn het nog – hebben verschrikkelijke angsten gehad, maar ze hadden ook de moed om door te blijven gaan naar een beter leven!

Vluchteling – Alan GratzBekijk op Bol.com logo
Zelf Lezen, paperback, 303 pagina’s, Kluitman

De brieven van Mia: verleden én heden smelten samen [recensie]

Als Laila voor school huishoudelijke klusjes moet doen bij de norse meneer Cohen, verandert alles. Op zijn stoffige zolder ontdekt ze een mysterieuze trommel met oude brieven. Ze zijn geschreven door de Joodse Mia, die de Tweede Wereldoorlog wil ontvluchten. De brieven lijken wel geheime boodschappen te zijn, die Mia voor meneer Cohen achterliet!

Laila, die zelf de oorlog in Syrië moest ontvluchten, heeft vanaf dit moment nog maar één missie: ontdekken hoe de stoere Mia zich redde uit de oorlog. Zou ze het hebben overleefd?
En zullen Mia en meneer Cohen elkaar ooit weer zien? Als een ware detective ontcijfert Laila de brieven en gaat ze op een spannend avontuur.

Recensie:
De cover van dit boek trekken direct de aandacht doordat de zolder helemaal in het blauw is afgebeeld, behalve een rood gele kist waarop de titel staat. De brieven van Mia bouwt een brug tussen verleden en heden. Laila is een elfjarig meisje dat in een asielzoekerscentrum leeft. Ze is gevlucht uit Syrië en komt in contact met meneer Cohen die de Tweede Wereldoorlog heeft overleefd. Wanneer ze de verhalen van toen en nu naast elkaar neer leggen, blijken er meer overeenkomsten dan je in eerste instantie zou verwachten.

De brieven van Mia

Een boek bedoeld voor de jeugd zodat ze meer komen te weten over de Tweede Wereldoorlog. De auteur is bij het schrijven van het verhaal in staat geweest het verleden onlosmakelijk te verbinden aan het heden. De elfjarige Laila is gevlucht uit Syrië en probeert een nieuw leven op te bouwen in Almere. Dat dit niet altijd makkelijk is, komt goed naar voren. De school heeft een klusjesproject en Laila wordt gekoppeld aan meneer Cohen. Het lijkt er op dat hij er niet op zit te wachten. Hij vraagt haar de zolder op te ruimen, maar wanneer Laila daar een kist met brieven ontdekt, kan ze haar nieuwsgierigheid niet bedwingen. Ze leest de brieven en ontdekt dat ze geschreven zijn door Mia. Zij wilde de oorlog proberen te ontvluchten en het lijkt wel of ze geheime boodschappen heeft achtergelaten in de brieven aan meneer Cohen. Laila die zelf heeft ervaren hoe erg het is om te vluchten vanuit oorlogsgebied, bedenkt zich geen moment. Ze moet gewoon weten wat er met Mia is gebeurd! Als lezer wordt je meegezogen in de spannende zoektocht naar Mia. En de norse meneer Cohen, leer je opeens van een heel andere kant kennen!

Letterformaat

Wat mij direct opvalt wanneer ik met het lezen begin is het kleine letterformaat dat gebruikt is bij dit boek. Nu was dit voor mij geen reden om het boek aan de kant te leggen, maar het De brieven van Mia Astrid Sy Zelf Lezen kinderboek jeugdboek Rose Stories letterformaat Tweede Wereldoorlog vluchtelingen Syrië asielzoekerscentrum Almere verleden heden recensie review leest wel wat vermoeiender. Bovendien vind ik de kleine letters* minder geschikt voor de doelgroep. Ik denk dat kinderen (wanneer het geen echte boekenwurmen zijn) hier sneller door af zullen haken. Wanneer ik diverse leesboeken voor volwassenen er naast leg, zie ik dat eigenlijk al die boeken een groter letterformaat hebben dan hier is gebruikt.

Het verhaal vind ik echt een aanrader voor jong en oud. Het letterformaat vind ik persoonlijk erg klein, zeker voor de doelgroep. Kinderen die wat moeite hebben met lezen, zullen dit boek hierdoor al snel links laten liggen. En dat is zonde, want het verhaal is boeiend en zal door jong en oud gewaardeerd worden.

* UPDATE: Zojuist heb ik van de uitgever vernomen dat er een tweede druk plaats vind en waar ook het letterformaat aangepast wordt, zodat dit makkelijker te lezen zal zijn voor de doelgroep!

Bekijk op Bol.com logoDe brieven van Mia – Astrid Sy
Zelf Lezen, hardcover, 128 pagina’s, Rose Stories

Heimwee: Jamil & Jamila 2 [recensie]

Heimwee Jamil & Jamila 2 Esther van der Ham \elsbeth de Jager Droomvallei uitgeverij vluchtelingen Syrië vluchtelingenkamp recensie review muziek school containers tekeningen kunstwerken

Heimwee Jamil & Jamila 2 Esther van der Ham \elsbeth de Jager Droomvallei uitgeverij vluchtelingen Syrië vluchtelingenkamp recensie review muziek school containers tekeningen kunstwerken

 

Jamil en Jamila wonen al enige tijd in een vluchtelingenkamp in Syrië.
Net als heel veel andere kinderen moesten ze vluchten vanwege de oorlog.
Ze leren elkaar steeds beter kennen.
In dit tweede deel in de serie lees je wat er met de zus van Jamil aan de hand is en of de broer van Jamila nog leeft. Ze hebben heimwee naar hun huis en familie in Syrië.
Ook komen eindelijk de vrolijk beschilderde containers die als school gebruikt gaan worden aan in het kamp.

 

Recensie:
Ondanks het feit dat wij het eerste boek in de reeks boekjes over Jamil & Jamila niet hebben gelezen, ben ik erg nieuwsgierig naar Heimwee, het tweede boekje uit een serie over deze twee Syrische vluchtelingen.

Heimwee: Jamil & Jamila 2

Heimwee Jamil & Jamila 2 recensie review vluchtelingenkamp vluchtelingen syrië muziek schoolcontainers kunstwerken Droomvallei uitgeverijIn het voorwoord van Heimwee: Jamil & Jamila 2 wordt verteld dat het boek gaat over twee kinderen die wonen in het Syrische vluchtelingenkamp Bab as Salaam. In deel één werd beschreven hoe de omstandigheden in het kamp zijn, in Heimwee – deel twee in deze reeks – gaat het verhaal verder. Een getekend plattegrondje laat zien waar het verhaal zich afspeelt in Syrië.

Jamil is vaak stil en schrikt snel van harde geluiden. Dit komt omdat de bommen nog altijd in zijn hoofd zitten. Voor kinderen wordt dit duidelijk uitgelegd doordat Jamila dit uitlegt aan een jong meisje in het vluchtelingenkamp. De juf van Jamil & Jamila denkt dat het een goed idee is voor Jamil om te gaan zingen in het koor. Hij heeft een prachtige stem, maar dat is niet de reden dat zij denkt dat het goed voor hem is. Het kan hem hopelijk helpen zijn traumatische ervaringen te verwerken. Wanneer Jamila merkt dat Jamil hier tegenop ziet, is ze er voor hem! Mooi verhaal over heimwee en vriendschap.

Gebaseerd op waargebeurde verhalen

Elsbeth en Esther hebben Syrische scholen bezocht in het grensgebied van Syrië. Verhalen die ze daar hebben gehoord, zijn verwerkt in het boekje Heimwee. In het verhaal lees je dat de Heimwee Jamil & Jamila 2 recensie review plattegrond Syrië vluchtelingen vluchtelingenkampvluchtelingen containers krijgen waar de school gevestigd zal worden. Deze zijn prachtig beschilderd en bestaan dus ook echt. Esther heeft op verzoek de schoolcontainers beschilderd met haar Droomvallei kunstwerken.

Doe- en ontdek

Na het verhaal Heimwee: Jamil & Jamila 2 zijn er ook nog een aantal pagina’s gereserveerd voor het doe- en ontdek deel. Hierin kun je leren tellen in het Arabisch en ook enkele basiswoorden staan in Heimwee. Thuis kun je ook genieten van echt Syrisch eten door heerlijke, zoete Baklava te maken. Het recept vind je ook in dit gedeelte van het boek. Verder worden de belangrijke monumenten die in het verhaal voorkomen (omdat ze op de schoolcontainers zijn geschilderd) beschreven. Er wordt uitgelegd waarom muziek zo belangrijk is voor deze kinderen en dat het ook jou kan helpen.  Als laatste wordt er nog aandacht besteed aan de koffie- en theerituelen die in Syrië voorkomen.

Heimwee Jamil & Jamila 2 recensie review Droomvallei Uitgeverij Esther van der Ham Elsbeth de Jager vluchtelingen Syrië vluchtelingenkamp kinderen Heimwee: Jamil & Jamila 2 is een mooi boekje om met kinderen het gesprek aan te gaan over de vluchtelingenproblematiek. Waarom vluchten mensen uit hun land, hoe is het als je in een vluchtelingenkamp moet wonen?

Jij een boek – Zij ook een boek

Voor elk verkocht exemplaar stelt Droomvallei Uitgeverij het volgende deel van deze serie gratis beschikbaar aan kinderen in een (Syrisch) vluchtelingenkamp of aan Syrische vluchtelingenkinderen in Nederland.

Heimwee: Jamil & Jamila 2 – Elsbeth de Jager & Esther van der Ham
Informatief, hardcover, 48 pagina’s, Droomvallei Uitgeverij

twitterbutton.nl

Meedogenloos: zo spannend, die moet je in één adem uitlezen!

Meedogenloos Natasza Tardio jeugdthrillerWanneer de 15-jarige Isra plotseling spoorloos verdwijnt, laat ze haar familie en beste vrienden Lieke en Lukas verbijsterd achter. Lieke denkt dat Isra is ontvoerd door haar vriend Mo, maar de politie is daar niet zo zeker van. Zij ontdekken namelijk dat Isra samen met Mo op het vliegtuig is gestapt om vanuit Düsseldorf richting Hatay te vliegen: een bekende route voor Syrië-gangers die zich willen aansluiten bij de terreurbeweging ISIS.

Wat is er gebeurd? Heeft Mo iets te maken met Isra’s verdwijning of is ze toch vrijwillig naar Syrië vertrokken? En kunnen Lieke en Lukas haar met behulp van misdaadjournalist Simon van der Pol opsporen en terugbrengen naar Nederland? Zullen zij hun vriendin ooit nog terugzien?

 

 

Recensie:
De post bracht eigenlijk net op tijd met Meedogenloos. Het zonnetje scheen, ik zat te genieten op mijn balkon en ik had net een boek uit. Goede reden om direct te beginnen in dit nieuwe boek van Natasza Tardio. Een auteur die bij mij overigens nog onbekend is, dus ik heb geen idee wat ik er van kan verwachten. Maar het verhaal intrigeert mij wel en dus begin ik nieuwsgierig in Meedogenloos. Na het lezen van de proloog had het boek mij totaal in zijn greep. Er wordt net genoeg verteld om je nieuwsgierigheid te prikkelen, maar je tast nog volledig in het duister waar je de beschreven gebeurtenis moet plaatsen. Het is dan niet vreemd dat ik dezelfde dag het boek uit had, al ging daarvoor ’s avonds het licht wel wat later uit dan gepland. 😉

Meedogenloos

Meedogenloos beschrijft een actueel thema: geradicaliseerde jongeren die naar Syrië vertrekken om zich aan te sluiten bij terreurbeweging ISIS. Hoewel het verhaal fictief is, komt het realistisch over door de actualiteit. En dat maakt ook dat je Meedogenloos niet aan de kant wilt leggen. Eenmaal gelezen, blijft het verhaal in je hoofd zitten. Ten eerste omdat het thema zo actueel is en je – elke keer dat je iets over ISIS hoort – direct weer denkt aan dit boek. Ten tweede omdat de ontknoping van dit verhaal zo verrassend is. Ik had veel verschillende scenario’s voor het einde bedacht, maar dat was het allemaal niet…

Schrijfstijl

Het verhaal wordt beschreven vanuit oogpunt van verschillende personages uit het boek. Dit lijkt wellicht verwarrend als je dit zo hoort, maar dat is het niet. Elk hoofdstuk wordt aangeduid met een naam, zodat je precies weet vanuit wiens visie het wordt beschreven. De personages die aan bod komen zijn:
meedogenloos natasza tardia jeugdthriller kluitman thrillerIsra (het 15-jarige meisje dat plotseling verdwijnt)
Lieke (de beste vriendin van Isra)
Lukas (beste vriend van Lieke en Isra)
Elaine (politie-agente die belast is met de verdwijning van Isra)
Simon (misdaadjournalist)
Doordat het verhaal vanuit verschillende kanten belicht wordt, ga je zelf ook steeds meer nadenken over het verhaal. Bovendien zie je heel mooi dat één gebeurtenis op meerdere manieren uit te leggen is. Samen met alle hoofdpersonen tast je in het duister omtrent de ware toedracht van het verhaal.

Spannend tot het einde

Meedogenloos houdt je in de greep, ik kon het boek dan ook maar moeilijk weg leggen. ’s Avonds was ik vastbesloten niet eerder te gaan slapen, voordat ik wist hoe het verhaal zou eindigen. De ontknoping stelde mij niet teleur: het is een verbijsterend einde waar je nog lang aan zult terug denken!

Meedogenloos – Natasza Tardio
Jeugdthriller, hardcover, 160 pagina’s, Kluitman

twitterbutton.nl