Imagine: John Lennon’s lied nu verkrijgbaar als prentenboek [recensie]
John Lennons Engelse songtekst van Imagine is in een eenvoudige krachtige stijl geïllustreerd door de bekende Franse tekenaar Jean Jullien. Het prentenboek vertelt het verhaal van een duif die over de wereld vliegt om een boodschap van vrede, liefde en vriendschap te verspreiden naar alle vogels, ongeacht de kleur van hun veren. In het boek staat in kleinere letters de Nederlandse vertaling van de songtekst erbij, geschreven door dichter Ted van Lieshout.
Recensie:
Het is vandaag de Internationale Dag van de Vrede. Het is ook de dag dat John Lennon’s lied Imagine als prentenboek verschijnt in maar liefst twintig landen. De songtekst van dit lied staat centraal in het boek. De Franse tekenaar Jean Jullien zorgde voor de prenten die schitteren door hun eenvoud. Ted van Lieshout schreef de Nederlandse vertaling van de songtekst. Uitgeverij Leopold brengt dit boek in samenwerking met Amnesty International uit. De makers doneren dan ook hun royalty aan dit goede doel. Yoko Ono Lennon schreef het voorwoord voor dit bijzondere boek.
Imagine
Een duif die de wereld over vliegt, staat centraal op de illustraties in dit boek. Door de eenvoud van de tekeningen is duidelijk waar de aandacht moet liggen. In groot letterformaat staat de Engelse songtekst gedrukt op de gekleurde achtergrond van de prent. In klein formaat staat de Nederlandse vertaling, zodat het letterlijk een boek is voor groot en klein. Volwassenen zullen direct het nummer horen bij het doorbladeren van het boek en het lezen van de songtekst. Kinderen kun je het boek voorlezen in het Nederlands. Een mooie manier om daarna in gesprek te gaan over vrede, goed voor elkaar zijn en elkaar respecteren. Basisscholen die dit boek willen gebruiken in de les, kunnen op de website van uitgeverij Leopold meer informatie vinden. Er is voor de midden- en bovenbouw een speciale lesbrief gemaakt.
Dit prentenboek is tijdloos en geeft de belangrijke boodschap op duidelijke wijze weer, zonder belerend te zijn. Tekst en illustratie sluiten naadloos op elkaar aan. Ook de Nederlandse vertaling is mooi om te lezen en doet geen afbreuk aan de originele Engelse tekst. Een boek om in ja hart te sluiten!
Imagine – John Lennon (tekst) Jean Jullien (illustratie)
Prentenboek, hardcover, 32 pagina’s, Leopold