Tag Archives: Arabisch

Lappa Books: (tweetalige) interactieve prentenboeken [recensie]

Welkom bij uitgeverij Lappa Books, het creatieve brein achter de tweetalige Lappa boeken met Lappa, Lin en Hondje Wof in de hoofdrol. Wij ondersteunen meertaligheid vanaf zeer jonge leeftijd, want een kind dat de thuistaal goed leert spreken, leert sneller en beter Nederlands. Het heeft daardoor minder kans op een taalachterstand en kan zich makkelijker verbinden met de mensen om zich heen.

​Ben je benieuwd naar onze prentenboeken? Wij hebben meer dan 30 titels en meer dan 17 talen in een groot aantal taalcombinaties.

Lappa Books welkom uitgeverij creatieve brein tweetalige boeken Lind hondje Wof hoofdrol ondersteunen meertaligheid jonge leeftijd kind thuistaal leert spreken sneller beter Nederlands kans taalachterstand verbinden mensen benieuwd prentenboeken titels talen taalcombinaties recensie-boeken aandacht besteden feit Nederlandse boeken tweetalige boeken assortiment samen lezen leuker makkelijker algemeen interactieve kinderen spreken thuistaal gestimuleerd nieuwe praktisch gezinnen ouder machtig voorlezen feestje iedereen spelenderwijs interactief element vragen lezers betrekking onderwerp boek dagritmekaartjes kopiëren duidelijkheid dag verlopen school boekjes Lappa Little serie De vier seizoenen Een gewone dag opvallend kleurgebruik tekeningen jaargetijden stukje lente bladzijde tel eieren prenten schitterend eenvoud makkelijk bekijken benoemen woordenlijst woorden ontdekken tekeningen verhaal herhaling tips bespreken Nederlands Arabisch-Nederlands Een gewone dag opbouw verloop plaatjes vragen spreken bevorderen dagindeling ideaal afsluiten vertellen Nederlands-Pools Nederlands-Turks Nederland-Oekraïens Lappa gaat naar school gebeurtenissen schooldag toevoeging kopiëren gebruiken thuis kaartjes kijkplaat vriendjesvragen openingszinnen gesprekjes tweetalig Nederlands-Engels Nederlands-Tigrinya Nederlands-Spaans assortiment verkrijgbaar compleet overzicht aanbod talen recensie review

Foto: Lappa Books

Recensie:
Ik kreeg van Lappa Books de vraag of ik interesse had in recensie-boeken van hen, zodat ik aandacht kon besteden aan deze prentenboeken. Dat wilde ik wel, zeker gezien het feit dat dit niet zomaar prentenboeken zijn. Lappa Books hebben – naast de Nederlandse boeken die ik ontving – ook tweetalige boeken in het assortiment. Hierdoor wordt samen lezen nog leuker en makkelijker.

Lappa Books

Even wat meer over Lappa Books in het algemeen. Deze uitgeverij ondersteund meertaligheid met hun tweetalige interactieve boeken. Want kinderen bij wie van jongs af aan het spreken in de thuistaal wordt gestimuleerd, leert makkelijker een nieuwe taal. Maar ook is het praktisch bij gezinnen waarvan ouder de Nederlandse taal niet goed machtig is. Met een tweetalig boek – in het Nederlands én de moedertaal van de ouder – wordt voorlezen een feestje voor iedereen. En wordt spelenderwijs de nieuwe taal geleerd.
Lappa Books welkom uitgeverij creatieve brein tweetalige boeken Lind hondje Wof hoofdrol ondersteunen meertaligheid jonge leeftijd kind thuistaal leert spreken sneller beter Nederlands kans taalachterstand verbinden mensen benieuwd prentenboeken titels talen taalcombinaties recensie-boeken aandacht besteden feit Nederlandse boeken tweetalige boeken assortiment samen lezen leuker makkelijker algemeen interactieve kinderen spreken thuistaal gestimuleerd nieuwe praktisch gezinnen ouder machtig voorlezen feestje iedereen spelenderwijs interactief element vragen lezers betrekking onderwerp boek dagritmekaartjes kopiëren duidelijkheid dag verlopen school boekjes Lappa Little serie De vier seizoenen Een gewone dag opvallend kleurgebruik tekeningen jaargetijden stukje lente bladzijde tel eieren prenten schitterend eenvoud makkelijk bekijken benoemen woordenlijst woorden ontdekken tekeningen verhaal herhaling tips bespreken Nederlands Arabisch-Nederlands Een gewone dag opbouw verloop plaatjes vragen spreken bevorderen dagindeling ideaal afsluiten vertellen Nederlands-Pools Nederlands-Turks Nederland-Oekraïens Lappa gaat naar school gebeurtenissen schooldag toevoeging kopiëren gebruiken thuis kaartjes kijkplaat vriendjesvragen openingszinnen gesprekjes tweetalig Nederlands-Engels Nederlands-Tigrinya Nederlands-Spaans assortiment verkrijgbaar compleet overzicht aanbod talen recensie reviewBovendien hebben de prentenboeken een interactief element. Zo worden er vragen gesteld aan de lezers, die betrekking hebben op het onderwerp in het boek. Sommige boeken bevatten dagritmekaartjes die je kunt kopiëren om zo duidelijkheid te geven over hoe de dag zal verlopen. Dit is bijvoorbeeld het geval bij Lappa gaat naar school.

Lappa Little

Ik ontving twee boekjes uit de Lappa Little serie. Dit zijn prentenboeken die zich richten op kinderen van 0 tot 3 jaar. De eerste titel die ik kreeg is De vier seizoenen, het tweede Een gewone dag.

Opvallend voor de prentenboeken is het heldere kleurgebruik, waardoor de tekeningen kinderen erg aan zullen spreken. Bij het boekje over de jaargetijden lees je een stukje over de lente. Als interactief element staat er onderaan de bladzijde: Tel jij de eieren nog een keer? 1, 2, 3
De prenten schitteren in eenvoud, waardoor je heel makkelijk samen met jouw kind kunt bekijken én benoemen wat er allemaal te zien is. Wat en wie zie jij allemaal? Achterin het boek staat nog een woordenlijst, dat zijn de woorden van alle dingen die te ontdekken zijn in de tekeningen van het verhaal.
Lappa Books welkom uitgeverij creatieve brein tweetalige boeken Lind hondje Wof hoofdrol ondersteunen meertaligheid jonge leeftijd kind thuistaal leert spreken sneller beter Nederlands kans taalachterstand verbinden mensen benieuwd prentenboeken titels talen taalcombinaties recensie-boeken aandacht besteden feit Nederlandse boeken tweetalige boeken assortiment samen lezen leuker makkelijker algemeen interactieve kinderen spreken thuistaal gestimuleerd nieuwe praktisch gezinnen ouder machtig voorlezen feestje iedereen spelenderwijs interactief element vragen lezers betrekking onderwerp boek dagritmekaartjes kopiëren duidelijkheid dag verlopen school boekjes Lappa Little serie De vier seizoenen Een gewone dag opvallend kleurgebruik tekeningen jaargetijden stukje lente bladzijde tel eieren prenten schitterend eenvoud makkelijk bekijken benoemen woordenlijst woorden ontdekken tekeningen verhaal herhaling tips bespreken Nederlands Arabisch-Nederlands Een gewone dag opbouw verloop plaatjes vragen spreken bevorderen dagindeling ideaal afsluiten vertellen Nederlands-Pools Nederlands-Turks Nederland-Oekraïens Lappa gaat naar school gebeurtenissen schooldag toevoeging kopiëren gebruiken thuis kaartjes kijkplaat vriendjesvragen openingszinnen gesprekjes tweetalig Nederlands-Engels Nederlands-Tigrinya Nederlands-Spaans assortiment verkrijgbaar compleet overzicht aanbod talen recensie reviewHerhaling is natuurlijk de kracht van het leren en daarom staat achterin ook nog tips om het onderwerp de seizoenen te bespreken.

Het boekje De vier seizoenen is verkrijgbaar in het Nederlands én als tweetalig boek in het Arabisch-Nederlands.

De opbouw van het tweede boekje over Een gewone dag is hetzelfde. Wederom eenvoudige plaatjes die een verloop van een dag laten zien. Ook hier worden steeds weer vragen gesteld om het interactief te houden en het spreken te bevorderen. Aan het einde een bladzijde met korte plaatjes over de dagindeling, zodat je een houvast hebt om de dag te bespreken. Voor kleine kinderen goed om aan het begin van de dag te benoemen wat er allemaal komen gaat en ideaal om de dag af te sluiten door nogmaals te vertellen wat jullie allemaal hebben gedaan die dag.

Een gewone dag is verkrijgbaar in het Nederlands , maar ook als tweetalig boek in het Nederlands-Pools, Nederlands-Turks en Nederlands-Oekraïens.

Lappa Books welkom uitgeverij creatieve brein tweetalige boeken Lind hondje Wof hoofdrol ondersteunen meertaligheid jonge leeftijd kind thuistaal leert spreken sneller beter Nederlands kans taalachterstand verbinden mensen benieuwd prentenboeken titels talen taalcombinaties recensie-boeken aandacht besteden feit Nederlandse boeken tweetalige boeken assortiment samen lezen leuker makkelijker algemeen interactieve kinderen spreken thuistaal gestimuleerd nieuwe praktisch gezinnen ouder machtig voorlezen feestje iedereen spelenderwijs interactief element vragen lezers betrekking onderwerp boek dagritmekaartjes kopiëren duidelijkheid dag verlopen school boekjes Lappa Little serie De vier seizoenen Een gewone dag opvallend kleurgebruik tekeningen jaargetijden stukje lente bladzijde tel eieren prenten schitterend eenvoud makkelijk bekijken benoemen woordenlijst woorden ontdekken tekeningen verhaal herhaling tips bespreken Nederlands Arabisch-Nederlands Een gewone dag opbouw verloop plaatjes vragen spreken bevorderen dagindeling ideaal afsluiten vertellen Nederlands-Pools Nederlands-Turks Nederland-Oekraïens Lappa gaat naar school gebeurtenissen schooldag toevoeging kopiëren gebruiken thuis kaartjes kijkplaat vriendjesvragen openingszinnen gesprekjes tweetalig Nederlands-Engels Nederlands-Tigrinya Nederlands-Spaans assortiment verkrijgbaar compleet overzicht aanbod talen recensie reviewLappa

Verder ontving ik nog het boek Lappa gaat naar school. Dit komt uit de serie Lappa, die bedoeld is voor kinderen van 3 tot 6 jaar. Het heeft dezelfde eenvoudige prenten als de voorgaande titels en bevat ook het interactieve element. Het laat de bekende gebeurtenissen zien van een normale schooldag voor jonge kinderen. Achterin het boek zit nog een extra toevoeging, namelijk dagritmekaarten. Deze kun je eenvoudig kopiëren en gebruiken. Deze kaartjes zijn zowel op school en thuis te gebruiken.
Verder stimuleert de kijkplaat in het boek de kinderen om te benoemen wat je allemaal ziet. Zorgen de vriendjesvragen voor interactie omdat de vragen leuke openingszinnen zijn voor gesprekjes.

 

Lappa Books welkom uitgeverij creatieve brein tweetalige boeken Lind hondje Wof hoofdrol ondersteunen meertaligheid jonge leeftijd kind thuistaal leert spreken sneller beter Nederlands kans taalachterstand verbinden mensen benieuwd prentenboeken titels talen taalcombinaties recensie-boeken aandacht besteden feit Nederlandse boeken tweetalige boeken assortiment samen lezen leuker makkelijker algemeen interactieve kinderen spreken thuistaal gestimuleerd nieuwe praktisch gezinnen ouder machtig voorlezen feestje iedereen spelenderwijs interactief element vragen lezers betrekking onderwerp boek dagritmekaartjes kopiëren duidelijkheid dag verlopen school boekjes Lappa Little serie De vier seizoenen Een gewone dag opvallend kleurgebruik tekeningen jaargetijden stukje lente bladzijde tel eieren prenten schitterend eenvoud makkelijk bekijken benoemen woordenlijst woorden ontdekken tekeningen verhaal herhaling tips bespreken Nederlands Arabisch-Nederlands Een gewone dag opbouw verloop plaatjes vragen spreken bevorderen dagindeling ideaal afsluiten vertellen Nederlands-Pools Nederlands-Turks Nederland-Oekraïens Lappa gaat naar school gebeurtenissen schooldag toevoeging kopiëren gebruiken thuis kaartjes kijkplaat vriendjesvragen openingszinnen gesprekjes tweetalig Nederlands-Engels Nederlands-Tigrinya Nederlands-Spaans assortiment verkrijgbaar compleet overzicht aanbod talen recensie review

Foto: Lappa Books

Lappa gaat naar school is verkrijgbaar in het Nederlands, maar ook tweetalig in het Nederlands-Pools, Nederlands-Turks, Nederlands-Engels, Nederlands-Tigrinya en Nederlands-Spaans.

Uitgebreid assortiment

Naast deze boekjes zijn er nog veel meer titels verkrijgbaar. Een compleet overzicht van het aanbod vind je hier. Het assortiment beslaat meer den 30 titels in meer dan 17 talen.

Lappa Books
(Tweetalige) interactieve prentenboeken, 0-3 en 3-6 jaar

Keep it cool: Deel twee over Mulberry House [recensie]

Keep it Cool Mulberry House Ploegsma kostschool meisjes jongens meisjeskostschool jongenskostschool Arabische prinses Leila prins Zoltan Zwitserland Engeland spannend verliefdheid buitenlandse woorden Engelse Franse waarde verhaal recensie review Kristine Goedhart

Keep it Cool Mulberry House Ploegsma kostschool meisjes jongens meisjeskostschool jongenskostschool Arabische prinses Leila prins Zoltan Zwitserland Engeland spannend verliefdheid buitenlandse woorden Engelse Franse waarde verhaal recensie review Kristine Goedhart

Marjolein voelt zich eindelijk een beetje thuis op de Engelse meisjeskostschool Mulberry House: ze heeft leuke vriendinnen, is captain van het lacrosse-team en is dolverliefd op haar vriendje James. Ze mag zelfs een nieuwe leerling begeleiden: de Arabische prinses Leila. Marjolein is vastbesloten om een goed voorbeeld te zijn voor Leila, vooral wanneer ze hoort dat de beste leerlingen van de school mee mogen met een skitrip naar Zwitserland. Het wordt haar alleen wel lastig gemaakt, want de vrolijke Leila en haar knappe tweelingbroer Zoltan (die naar de naburige jongenskostschool gaat) houden zich niet zo graag aan regels…

 

 

 

Recensie:
Hoewel het eerste boek Mulberry House mij onbekend is, ben ik direct nieuwsgierig naar Keep it cool  wanneer ik de omslag zie. In dit tweede boek keert Marjolein na de Kerstvakantie weer terug op de Engelse kostschool. Zelf voelt ze zich prettiger omdat niet alles meer nieuw is en ze ook niet langer de nieuwe leerlinge is. Haar vriendje James zit op de jongenskostschool naast hen, dus alles loopt precies zoals het zijn moet…

Keep it cool

Marjolein krijgt na deze Kerstvakantie een kamergenote. Niet zomaar eentje, maar een heuse prinses! Aan Marjolein de eer om de Arabische prinses Leila wegwijs te maken op Mulberry House. Dat lijkt makkelijker gezegd dan gedaan, want Leila denkt dat de regels van de school niet voor haar gelden. Wanneer Marjolein kennis maakt met de knappe https://partner.bol.com/click/click?p=2&t=url&s=34863&f=TXL&url=http%3A%2F%2Fwww.bol.com%2Fnl%2Fp%2Fmulberry-house%2F9200000029916005%2F&name=Mulberry%20house%2C%20Kristine%20Groenharttweelingbroer van Leila – Zoltan – is ze al snel in de war. Zoltan is wel erg aantrekkelijk, maar ze is toch al verliefd op haar vriendje James? Al snel blijkt dat de regels overtreden in de familie zit en dat maakt verliefd zijn op Zoltan toch ook wel erg spannend. Alleen is het wel verstandig om samen met hen de regels aan haar laars te lappen als ze ook naar Zwitserland wil?

De komst van een Arabische prins en prinses zorgt voor een vrolijke twist in het verhaal. Bewakers houden het tweetal goed in de gaten en Marjolein ontdekt dat het leven als prins of prinses er echt heel anders uit ziet dan zij gewend is. Wat een luxe leventje hebben die twee thuis. Maar op een dag zorgt de bekendheid van Leila er ook voor dat zij en Marjolein betrokken raken bij een ontvoering. Spannend, al is deze spanning van korte duur…

Schrijfstijl

Keep it cool  is vlot geschreven en is een heerlijk leesboek voor meiden vanaf tien jaar. Er komen regelmatig Engelse en Franse woorden in de tekst voor, maar deze worden altijd vrijwel direct herhaald in het Nederlands. De vertaling is gewoon in het verhaal verwerkt, dus het is zeker niet storend dat er buitenlandse woorden in voor komen.
Het enige dat ik persoonlijk wat jammer vond was dat op het moment dat het echt spannend werd, dit ook zo weer voorbij was. Waarschijnlijk zullen jonge meiden zich daar niet zo snel aan storen, maar persoonlijk had ik daar wel iets meer van verwacht. Het heeft nu niet echt een grote toegevoegde waarde aan het verhaal.

In het begin merk je wel dat Marjolein al eerder op Mulberry House zat en dat dit niet heet eerste boek is over haar leventje op deze kostschool. Echter heb ik niet het idee gehad dat ik belangrijke informatie miste, dus het boek is zeker wel los te lezen.

Bekijk op Bol.com logoKeep it cool – Kristine Groenhart
Zelf lezen, hardcover, 216 pagina’s, Ploegsma