Tag Archives: Aspekt

The Beautiful Wound [recensie]

The Beautiful Wound Lyona Rose Aspekt psychologische roman hart huwelijk jeugdliefde kindje noodlot zoektocht mysterieuze vrouw vermoeden leven jongvolwassenen wonden verbonden dal houden vijand meeslepen kracht liefde hoop boeken lezen schrijfstijl intens verhaal persoonlijk jammer Engelse titel Nederlands boek tegenwoordig verarming taal vertaling krachtig relatie kindje komst weggeslagen geluk drastisch instantie connectie dichterbij mensen leeservaring meegezogen verlies bijzonder moedig pad bewandelen kennismaking schitterend keel voelt epiloog auteur levensverhaal verwerkt betrokkenheid voel heftige thema’s triggerwarnings recensie review

Rens heeft alles wat zijn hart begeert: een gelukkig huwelijk met zijn grote jeugdliefde Madelief en hun eerste kindje op komst. Maar onverwacht slaat het noodlot toe en dreigt hij alles kwijt te raken. Dan ontmoet hij na een intense zoektocht naar zichzelf een mysterieuze vrouw, met wie hij meer gemeen heeft dan hij kan vermoeden. In deze psychologische roman volg je als lezer van dichtbij het leven van twee heel verschillende jongvolwassenen die door hun eigen wonden met elkaar verbonden raken. Hoe kun je jezelf terugvinden vanuit het diepste dal? En hoe kun je weer van jezelf gaan houden als jij zelf je grootste vijand bent geworden…? Laat je meeslepen door deze ingrijpende roman vol kracht, liefde en hoop.

Recensie:
Ik heb nu al een aantal boeken van Lyona Rose mogen lezen en ik ben fan van haar schrijfstijl. Met The Beautiful Wound heeft ze weer een intens verhaal weten neer te zetten. Persoonlijk vind ik het jammer dat de keuze is gemaakt voor een Engelse titel voor een Nederlands boek. Iets wat je veel vaker ziet tegenwoordig, maar toch voelt het een beetje als verarming van onze eigen taal. De titel past absoluut bij het verhaal en dekt de lading goed en ik snap dat het lastig is een goede Nederlandse vertaling te vinden die net zo krachtig is. Maar goed… het gaat uiteindelijk allemaal om het verhaal!
Read more