Engelse Archieven -

Tag Archives: Engelse

Woordzoeker Engels [recensie]

Posted on 9 oktober 2023 by Irene (Dit bericht kan affliate links bevatten)

Woordzoeker Engels puzzelboek MUS Boeken steutelzinnen leren reis buitenland kennis verversen vermaken leuke leerzame activiteit merken absorbeert maken puzzels pen duik boek no time woordje puzzelfanaat woordzoekers Engels leren aanrader originele manier bladzijde basistips grammatica uitleg puzzels Engelse Amerikaanse woorden verschillen beide ervaring gevonden woordjes zinnen Nederlandse vertaling zinnetjes hoofdletters gedrukt terugvinden onderwerp essentiële getallen klokkijken werkwoorden kenmerken personen fruit keukengerei woordpuzzels maken recensie review

Of je nu een paar sleutelzinnen wilt leren voor een reis naar het buitenland, je kennis wilt verversen of jezelf wilt vermaken met een leuke en leerzame activiteit – je zult merken dat je de taal bijna als vanzelf absorbeert bij het maken van de puzzels. Dus pak je pen, duik in het boek en je spreekt in no time een aardig woordje Engels!

Recensie:
Ben jij een puzzelfanaat en zijn woordzoekers helemaal jouw ding? En wil je ook nog eens Engels gaan leren? Dan is Woordzoeker Engels een enorm leuke aanrader!

Woordzoeker Engels

Een originele manier om Engels te leren, dat is de Woordzoeker Engels zeker. Na een bladzijde waarin wat basistips over grammatica van deze taal wordt gegeven, een korte uitleg over de puzzels. Wanneer de Engelse en Amerikaanse woorden van elkaar verschillen, vind je ze beide bij de puzzels staan.

Mijn ervaring

De manier waarop de woordpuzzels zijn gemaakt vind ik goed gevonden. Woordjes of zinnen in het Engels met daaronder de Nederlandse vertaling. Bij de zinnetjes staan één of een paar woorden in hoofdletters gedrukt. Allee woorden die in het groot zijn gedrukt, kun je terugvinden in de woordzoeker.
Per puzzel gaat het steeds over een bepaald onderwerp. Zo gaat de eerste puzzel over essentiële woorden en zinnen. Daarna krijg je getallen, klokkijken en veelgebruikte werkwoorden. Aan het einde uiterlijke kenmerken van personen, fruit, keukengerei etcetera.

Maar ook als je al wel Engels kent en dol op woordpuzzels bent, is dit een leuk boek. Zo kun je jouw favoriete puzzel eens in een andere taal maken.

Woordzoeker Engels (▶Bol.com)
Puzzelboek, paperback, 128 pagina’s, MUS Boeken

Love on the Brain – NL editie [recensie]

Posted on 4 juni 2023 by Irene (Dit bericht kan affliate links bevatten)

In de door mannen gedomineerde wereld van neurowetenschappen is het levensmotto van Bee Königswasser duidelijk: wat zou Marie Curie doen? Als NASA haar de leiding zou geven over een droomproject zou Marie zonder aarzeling accepteren. Duh. Maar de koningin van de moderne natuurkunde hoefde nooit samen te werken met Levi Ward. Zijn gevoelens voor Bee zijn duidelijk: aartsvijanden werken het best elk in hun eigen Galaxy, far, far away. Nu ontbreekt haar apparatuur, negeert het personeel haar en is haar droomproject naar de maan. Het enige wat nog telt is: wat gaat Bee Königswasser doen?

Recensie:
Hoewel ik al een tijdje De Liefdeshypothese (▶Bol.com) in huis heb, ben ik er nog altijd niet aan toegekomen om deze te lezen. Simpelweg doordat ik recensie-exemplaren voorrang geef en de keren dat ik een boek van mijn eigen TBR stapel plukte, het altijd een ander boek was. Nu ontving ik de Nederlandse editie van Love on the brain en begon ik dus met lezen.

Love on the brain

Persoonlijk vind ik het vervelend dat uitgeverijen er steeds vaker voor kiezen om een Nederlands boek een Engelse titel te geven. Het is onduidelijk en bovendien vind ik het niet nodig. Het kan soms best een uitdaging zijn om een titel te vertalen zonder dat het afbreuk doet aan het origineel, maar in het verleden is gebleken dat dit echt wel te doen is. Maar goed… Love on te brain is een STEM romance. Het is een roman waarin het liefdesleven van de karakters centraal staat. De personages hebben een beroep of studie in de wetenschap, technologie, techniek of wiskunde. En dat merk je tijdens het lezen.

Verhaallijn

Bee is werkzaam in de moderne natuurkunde en heeft veel mannelijke collega’s. Daar heeft ze geen problemen mee, maar dat verandert wanneer ze samen moet werken met Levi Ward. Een groter contract tussen twee personen is niet mogelijk en het liefst blijven ze zo ver mogelijk bij elkaar uit de buurt. Wat dus niet kan…

Leeservaring

Ik val maar meteen met de deur in huis: ik heb het boek niet uitgelezen. Hoewel ik het echt wel geprobeerd heb om in het verhaal te komen, raakte ik steeds de weg kwijt. Voor mijn gevoel vloog het verhaal nogal van de hak op de tak en de termen zorgden ervoor dat ik het lastig lezen en moeilijk te volgen vond. De verhouding werk en liefdesleven was uit balans. Het grootste gedeelte (van wat ik heb gelezen) is werk gerelateerd. En dat was niet mijn ding. Soms leek de persoonlijke kant van de personages naar voren te komen, maar dan kwam al snel weer het werk om de hoek kijken. Persoonlijk denk ik wanneer dit je interesse heeft of wanneer je zelf werkzaam bent in neurowetenschappen, dit boek echt heel erg leuk is.

Love on the Brain (▶Bol.com) – Ali Hazelwood
Roman, paperback, 384 pagina’s, The House of Books

Slaapkamer Metamorfose met Meermetstickers.nl [recensie]

Posted on 26 juni 2018 by Irene (Dit bericht kan affliate links bevatten)

Hippe, coole, gepersonaliseerde muurstickers van hoge kwaliteit vind u bij Meermetstickers.nl.

Wij hebben een uitgebreid assortiment muurstickers en interieurstickers in allerlei kleuren en maten. Kies uit één van de vele muurteksten.

Recensie:
Zo nu en dan vind ik het heerlijk om even foto’s van woningen te bekijken. En dan heb ik het niet over de buitenkant, maar over het interieur. Handig om inspiratie op te doen voor je eigen huis. Regelmatig zie ik mooie teksten op de muur voorbij komen en elke keer ben ik onder de indruk wat dat doet voor de uitstraling van een kamer. Omdat ik geen geschikte plek had om het op te hangen, bleef het er altijd bij. Maar toen ging ik de indeling van mijn slaapkamer veranderen. Daarbij kwam een lege plek op de muur tevoorschijn. Nu kon ik eindelijk een mooie muursticker uitzoeken voor op de wand!

Meermetstickers.nl

Nu ik dit had besloten, kwam het moeilijkste. Een geschikte tekst vinden! Gelukkig mocht ik bij Meermetstickers.nl een passende sticker uitzoeken. Zij hebben een uitgebreid aanbod van Slaapkamer Muurstickers, maar ook voor andere ruimtes in het huis. Zowel Engelse als Nederlandse teksten zijn in het assortiment te vinden. Al snel had ik een leuke sticker gevonden… en nog één… en nog één.

Uiteindelijk had ik vier stickers over die ik persoonlijk erg mooi vond. Daar moest ik nog maar eens een nachtje over slapen. Uiteindelijk heb ik gekozen voor een tekst die mooi past in de slaapkamer, maar ook zeker niet misstaat elders in het huis.

De sticker is verkrijgbaar in verschillende afmetingen en de kleur van de tekst kun je ook zelf kiezen. Je kunt qua tekstkleur uit veel verschillende kleuren kiezen, dus er is altijd wel een kleur die bij jouw interieur past. Zelf heb ik gekozen voor de kleur zwart.

Levering

Ik bestelde de sticker ’s avonds en de volgende dag kreeg ik bericht in mijn mailbox dat de bestelling was verzonden. Via de track en trace code kon ik mijn pakketje volgen en de volgende dag had ik deze dan ook in huis.
Geen idee hoe je zo’n sticker goed op de muur krijgt? Geen nood! Gelukkig krijg je bij jouw bestelling een duidelijke stap voor stap beschrijving op papier erbij. Keurig met tekeningen, zodat je precies ziet wat je moet doen.

Eerlijk toegeven: ik heb niet helemaal de instructies gevolgd, maar dat is meer omdat ik geen zin had om met tape mijn afbeelding op de muur te plakken. Bovendien was de afmeting van mijn sticker beperkt, waardoor ik het ook niet echt nodig vond. Verder heb ik qua aanbrengen de rest van de beschrijving wel gevolgd. Echter heb ik – omdat ik behang met reliëf heb – ook nog gebruik gemaakt van een tennisbal. Deze tip had ik ooit eens gelezen op internet. Door met de bal te rollen over de muursticker, kun je de sticker goed aandrukken op een niet gladde ondergrond. Dit bleek heel goed te werken. De letters volgen nu goed de structuur van het behang.

Mijn slaapkamer heeft nu een totaal nieuwe uitstraling en ik ben erg tevreden over de metamorfose die de kamer heeft ondergaan. De muursticker is een opvallende eyecatcher van de kamer.

Meermetstickers.nl

Keep it cool: Deel twee over Mulberry House [recensie]

Posted on 4 januari 2016 by Irene (Dit bericht kan affliate links bevatten)

Keep it Cool Mulberry House Ploegsma kostschool meisjes jongens meisjeskostschool jongenskostschool Arabische prinses Leila prins Zoltan Zwitserland Engeland spannend verliefdheid buitenlandse woorden Engelse Franse waarde verhaal recensie review Kristine Goedhart

Marjolein voelt zich eindelijk een beetje thuis op de Engelse meisjeskostschool Mulberry House: ze heeft leuke vriendinnen, is captain van het lacrosse-team en is dolverliefd op haar vriendje James. Ze mag zelfs een nieuwe leerling begeleiden: de Arabische prinses Leila. Marjolein is vastbesloten om een goed voorbeeld te zijn voor Leila, vooral wanneer ze hoort dat de beste leerlingen van de school mee mogen met een skitrip naar Zwitserland. Het wordt haar alleen wel lastig gemaakt, want de vrolijke Leila en haar knappe tweelingbroer Zoltan (die naar de naburige jongenskostschool gaat) houden zich niet zo graag aan regels…

Recensie:
Hoewel het eerste boek Mulberry House mij onbekend is, ben ik direct nieuwsgierig naar Keep it cool wanneer ik de omslag zie. In dit tweede boek keert Marjolein na de Kerstvakantie weer terug op de Engelse kostschool. Zelf voelt ze zich prettiger omdat niet alles meer nieuw is en ze ook niet langer de nieuwe leerlinge is. Haar vriendje James zit op de jongenskostschool naast hen, dus alles loopt precies zoals het zijn moet…

Keep it cool

Marjolein krijgt na deze Kerstvakantie een kamergenote. Niet zomaar eentje, maar een heuse prinses! Aan Marjolein de eer om de Arabische prinses Leila wegwijs te maken op Mulberry House. Dat lijkt makkelijker gezegd dan gedaan, want Leila denkt dat de regels van de school niet voor haar gelden. Wanneer Marjolein kennis maakt met de knappe tweelingbroer van Leila – Zoltan – is ze al snel in de war. Zoltan is wel erg aantrekkelijk, maar ze is toch al verliefd op haar vriendje James? Al snel blijkt dat de regels overtreden in de familie zit en dat maakt verliefd zijn op Zoltan toch ook wel erg spannend. Alleen is het wel verstandig om samen met hen de regels aan haar laars te lappen als ze ook naar Zwitserland wil?

De komst van een Arabische prins en prinses zorgt voor een vrolijke twist in het verhaal. Bewakers houden het tweetal goed in de gaten en Marjolein ontdekt dat het leven als prins of prinses er echt heel anders uit ziet dan zij gewend is. Wat een luxe leventje hebben die twee thuis. Maar op een dag zorgt de bekendheid van Leila er ook voor dat zij en Marjolein betrokken raken bij een ontvoering. Spannend, al is deze spanning van korte duur…

Schrijfstijl

Keep it cool is vlot geschreven en is een heerlijk leesboek voor meiden vanaf tien jaar. Er komen regelmatig Engelse en Franse woorden in de tekst voor, maar deze worden altijd vrijwel direct herhaald in het Nederlands. De vertaling is gewoon in het verhaal verwerkt, dus het is zeker niet storend dat er buitenlandse woorden in voor komen.
Het enige dat ik persoonlijk wat jammer vond was dat op het moment dat het echt spannend werd, dit ook zo weer voorbij was. Waarschijnlijk zullen jonge meiden zich daar niet zo snel aan storen, maar persoonlijk had ik daar wel iets meer van verwacht. Het heeft nu niet echt een grote toegevoegde waarde aan het verhaal.

In het begin merk je wel dat Marjolein al eerder op Mulberry House zat en dat dit niet heet eerste boek is over haar leventje op deze kostschool. Echter heb ik niet het idee gehad dat ik belangrijke informatie miste, dus het boek is zeker wel los te lezen.

Keep it cool – Kristine Groenhart
Zelf lezen, hardcover, 216 pagina’s, Ploegsma