‘In haar schoenen is gebaseerd op het verhaal van mijn zus. Een verhaal over thuisblijven en weggaan, liefde en angst, schaamte en eer. Een verhaal zo intens verteld dat je moeiteloos met haar kunt meeleven. Wat zou jij doen als je in haar schoenen zou staan?’ Marjam is samen met haar ouders, broertjes en zusjes vierentwintig jaar geleden Afghanistan ontvlucht. Zij is de oudste dochter en vertelt haar jongste zusje Layla over haar jeugd in Kabul, het uitbreken van de oorlog en de keuzes die ze moest maken. Het moderne leven van Layla staat in schril contrast met de stoffige straten van Kabul, waar Marjam opgroeide. Layla kan zich weinig meer herinneren van Afghanistan, maar nu Marjam er gedetailleerd over vertelt, wil ze meer weten. Elke keer dat ze Marjam spreekt, wordt ze meegenomen in een stukje van haar aangrijpende levensverhaal.

Recensie: 
Ik ontving dit boek van auteur Layla Alizadah. Omdat ik al eerder een review had geschreven over haar eerste boek, vroeg ze mij of ik ook haar nieuwe boek In haar schoenen wilde lezen. Omdat ik destijds met veel plezier haar debuut Kleermakerszit had gelezen, was ik erg nieuwsgierig naar dit verhaal.  
 

In haar schoenen 

Wanneer ik de samenvatting lees van het boek, ben ik benieuwd wat dit bijzondere verhaal mij gaat brengen. Twee zussen die gevlucht zijn uit Afghanistan. Je zou verwachten dat ze beide weten hoe het was in hun vaderland en de impact van de vlucht. Hoe het is om ergens anders een nieuw leven op te bouwen… Niets blijkt minder waar. 
 
Door het leeftijdsverschil tussen de zussen Layla en Marjam wordt al snel duidelijk dat Marjam die tijd heel anders heeft beleefd. Bewuster heeft meegemaakt. En haar herinneringen aan Kabul zijn helder, terwijl Layla zich niet veel meer kan herinneren uit die tijd.  
 

Leeservaring

Terwijl Marjam haar zusje vertelt over haar herinneringen uit Afghanistan, leer je als lezer de twee zussen en de situatie stapje voor stapje kennen. Persoonlijk had ik wel wat moeite om in het verhaal te komen. Het bleef allemaal een beetje op afstand. Dat heeft vooral met de schrijfwijze te maken waarop het verhaal is neergezet. Echt vertellend vanuit Marjam. Dat moet je liggen en persoonlijk werd ik niet écht meegenomen in het verhaal. Daardoor ontbrak voor mij een beetje de kracht van dit boek. Maar misschien ligt dat ook aan de verwachtingen die ik had. Met zo’n persoonlijk verhaal had ik een intensere lading verwacht. Later in het verhaal kwam dat langzaam wel wat meer naar voren, maar niet zoals ik het graag had gezien.  
 
Ondanks dat ik het geheel persoonlijker had verwacht, is het boek zeker een mooi verhaal om te lezen. Het onderwerp is actueel en ik denk dat het zeker dat het een brug kan slaan tussen twee werelden. Een wereld die veel van ons alleen kennen van het nieuws. Het is lastig te beseffen wat alles achter laten en opnieuw beginnen in een vreemd land met je doet. Niet omdat je een droom wil najagen, maar omdat je geen andere keuze hebt om te vertrekken…  
 
In haar schoenen – Layla Alizadah 
Nederlandse boeken, paperback, Uitgeverij Eigenzinnig