Tag Archives: Spaans

Lappa Books: (tweetalige) interactieve prentenboeken [recensie]

Welkom bij uitgeverij Lappa Books, het creatieve brein achter de tweetalige Lappa boeken met Lappa, Lin en Hondje Wof in de hoofdrol. Wij ondersteunen meertaligheid vanaf zeer jonge leeftijd, want een kind dat de thuistaal goed leert spreken, leert sneller en beter Nederlands. Het heeft daardoor minder kans op een taalachterstand en kan zich makkelijker verbinden met de mensen om zich heen.

​Ben je benieuwd naar onze prentenboeken? Wij hebben meer dan 30 titels en meer dan 17 talen in een groot aantal taalcombinaties.

Lappa Books welkom uitgeverij creatieve brein tweetalige boeken Lind hondje Wof hoofdrol ondersteunen meertaligheid jonge leeftijd kind thuistaal leert spreken sneller beter Nederlands kans taalachterstand verbinden mensen benieuwd prentenboeken titels talen taalcombinaties recensie-boeken aandacht besteden feit Nederlandse boeken tweetalige boeken assortiment samen lezen leuker makkelijker algemeen interactieve kinderen spreken thuistaal gestimuleerd nieuwe praktisch gezinnen ouder machtig voorlezen feestje iedereen spelenderwijs interactief element vragen lezers betrekking onderwerp boek dagritmekaartjes kopiëren duidelijkheid dag verlopen school boekjes Lappa Little serie De vier seizoenen Een gewone dag opvallend kleurgebruik tekeningen jaargetijden stukje lente bladzijde tel eieren prenten schitterend eenvoud makkelijk bekijken benoemen woordenlijst woorden ontdekken tekeningen verhaal herhaling tips bespreken Nederlands Arabisch-Nederlands Een gewone dag opbouw verloop plaatjes vragen spreken bevorderen dagindeling ideaal afsluiten vertellen Nederlands-Pools Nederlands-Turks Nederland-Oekraïens Lappa gaat naar school gebeurtenissen schooldag toevoeging kopiëren gebruiken thuis kaartjes kijkplaat vriendjesvragen openingszinnen gesprekjes tweetalig Nederlands-Engels Nederlands-Tigrinya Nederlands-Spaans assortiment verkrijgbaar compleet overzicht aanbod talen recensie review

Foto: Lappa Books

Recensie:
Ik kreeg van Lappa Books de vraag of ik interesse had in recensie-boeken van hen, zodat ik aandacht kon besteden aan deze prentenboeken. Dat wilde ik wel, zeker gezien het feit dat dit niet zomaar prentenboeken zijn. Lappa Books hebben – naast de Nederlandse boeken die ik ontving – ook tweetalige boeken in het assortiment. Hierdoor wordt samen lezen nog leuker en makkelijker.

Lappa Books

Even wat meer over Lappa Books in het algemeen. Deze uitgeverij ondersteund meertaligheid met hun tweetalige interactieve boeken. Want kinderen bij wie van jongs af aan het spreken in de thuistaal wordt gestimuleerd, leert makkelijker een nieuwe taal. Maar ook is het praktisch bij gezinnen waarvan ouder de Nederlandse taal niet goed machtig is. Met een tweetalig boek – in het Nederlands én de moedertaal van de ouder – wordt voorlezen een feestje voor iedereen. En wordt spelenderwijs de nieuwe taal geleerd.
Lappa Books welkom uitgeverij creatieve brein tweetalige boeken Lind hondje Wof hoofdrol ondersteunen meertaligheid jonge leeftijd kind thuistaal leert spreken sneller beter Nederlands kans taalachterstand verbinden mensen benieuwd prentenboeken titels talen taalcombinaties recensie-boeken aandacht besteden feit Nederlandse boeken tweetalige boeken assortiment samen lezen leuker makkelijker algemeen interactieve kinderen spreken thuistaal gestimuleerd nieuwe praktisch gezinnen ouder machtig voorlezen feestje iedereen spelenderwijs interactief element vragen lezers betrekking onderwerp boek dagritmekaartjes kopiëren duidelijkheid dag verlopen school boekjes Lappa Little serie De vier seizoenen Een gewone dag opvallend kleurgebruik tekeningen jaargetijden stukje lente bladzijde tel eieren prenten schitterend eenvoud makkelijk bekijken benoemen woordenlijst woorden ontdekken tekeningen verhaal herhaling tips bespreken Nederlands Arabisch-Nederlands Een gewone dag opbouw verloop plaatjes vragen spreken bevorderen dagindeling ideaal afsluiten vertellen Nederlands-Pools Nederlands-Turks Nederland-Oekraïens Lappa gaat naar school gebeurtenissen schooldag toevoeging kopiëren gebruiken thuis kaartjes kijkplaat vriendjesvragen openingszinnen gesprekjes tweetalig Nederlands-Engels Nederlands-Tigrinya Nederlands-Spaans assortiment verkrijgbaar compleet overzicht aanbod talen recensie reviewBovendien hebben de prentenboeken een interactief element. Zo worden er vragen gesteld aan de lezers, die betrekking hebben op het onderwerp in het boek. Sommige boeken bevatten dagritmekaartjes die je kunt kopiëren om zo duidelijkheid te geven over hoe de dag zal verlopen. Dit is bijvoorbeeld het geval bij Lappa gaat naar school.

Lappa Little

Ik ontving twee boekjes uit de Lappa Little serie. Dit zijn prentenboeken die zich richten op kinderen van 0 tot 3 jaar. De eerste titel die ik kreeg is De vier seizoenen, het tweede Een gewone dag.

Opvallend voor de prentenboeken is het heldere kleurgebruik, waardoor de tekeningen kinderen erg aan zullen spreken. Bij het boekje over de jaargetijden lees je een stukje over de lente. Als interactief element staat er onderaan de bladzijde: Tel jij de eieren nog een keer? 1, 2, 3
De prenten schitteren in eenvoud, waardoor je heel makkelijk samen met jouw kind kunt bekijken én benoemen wat er allemaal te zien is. Wat en wie zie jij allemaal? Achterin het boek staat nog een woordenlijst, dat zijn de woorden van alle dingen die te ontdekken zijn in de tekeningen van het verhaal.
Lappa Books welkom uitgeverij creatieve brein tweetalige boeken Lind hondje Wof hoofdrol ondersteunen meertaligheid jonge leeftijd kind thuistaal leert spreken sneller beter Nederlands kans taalachterstand verbinden mensen benieuwd prentenboeken titels talen taalcombinaties recensie-boeken aandacht besteden feit Nederlandse boeken tweetalige boeken assortiment samen lezen leuker makkelijker algemeen interactieve kinderen spreken thuistaal gestimuleerd nieuwe praktisch gezinnen ouder machtig voorlezen feestje iedereen spelenderwijs interactief element vragen lezers betrekking onderwerp boek dagritmekaartjes kopiëren duidelijkheid dag verlopen school boekjes Lappa Little serie De vier seizoenen Een gewone dag opvallend kleurgebruik tekeningen jaargetijden stukje lente bladzijde tel eieren prenten schitterend eenvoud makkelijk bekijken benoemen woordenlijst woorden ontdekken tekeningen verhaal herhaling tips bespreken Nederlands Arabisch-Nederlands Een gewone dag opbouw verloop plaatjes vragen spreken bevorderen dagindeling ideaal afsluiten vertellen Nederlands-Pools Nederlands-Turks Nederland-Oekraïens Lappa gaat naar school gebeurtenissen schooldag toevoeging kopiëren gebruiken thuis kaartjes kijkplaat vriendjesvragen openingszinnen gesprekjes tweetalig Nederlands-Engels Nederlands-Tigrinya Nederlands-Spaans assortiment verkrijgbaar compleet overzicht aanbod talen recensie reviewHerhaling is natuurlijk de kracht van het leren en daarom staat achterin ook nog tips om het onderwerp de seizoenen te bespreken.

Het boekje De vier seizoenen is verkrijgbaar in het Nederlands én als tweetalig boek in het Arabisch-Nederlands.

De opbouw van het tweede boekje over Een gewone dag is hetzelfde. Wederom eenvoudige plaatjes die een verloop van een dag laten zien. Ook hier worden steeds weer vragen gesteld om het interactief te houden en het spreken te bevorderen. Aan het einde een bladzijde met korte plaatjes over de dagindeling, zodat je een houvast hebt om de dag te bespreken. Voor kleine kinderen goed om aan het begin van de dag te benoemen wat er allemaal komen gaat en ideaal om de dag af te sluiten door nogmaals te vertellen wat jullie allemaal hebben gedaan die dag.

Een gewone dag is verkrijgbaar in het Nederlands , maar ook als tweetalig boek in het Nederlands-Pools, Nederlands-Turks en Nederlands-Oekraïens.

Lappa Books welkom uitgeverij creatieve brein tweetalige boeken Lind hondje Wof hoofdrol ondersteunen meertaligheid jonge leeftijd kind thuistaal leert spreken sneller beter Nederlands kans taalachterstand verbinden mensen benieuwd prentenboeken titels talen taalcombinaties recensie-boeken aandacht besteden feit Nederlandse boeken tweetalige boeken assortiment samen lezen leuker makkelijker algemeen interactieve kinderen spreken thuistaal gestimuleerd nieuwe praktisch gezinnen ouder machtig voorlezen feestje iedereen spelenderwijs interactief element vragen lezers betrekking onderwerp boek dagritmekaartjes kopiëren duidelijkheid dag verlopen school boekjes Lappa Little serie De vier seizoenen Een gewone dag opvallend kleurgebruik tekeningen jaargetijden stukje lente bladzijde tel eieren prenten schitterend eenvoud makkelijk bekijken benoemen woordenlijst woorden ontdekken tekeningen verhaal herhaling tips bespreken Nederlands Arabisch-Nederlands Een gewone dag opbouw verloop plaatjes vragen spreken bevorderen dagindeling ideaal afsluiten vertellen Nederlands-Pools Nederlands-Turks Nederland-Oekraïens Lappa gaat naar school gebeurtenissen schooldag toevoeging kopiëren gebruiken thuis kaartjes kijkplaat vriendjesvragen openingszinnen gesprekjes tweetalig Nederlands-Engels Nederlands-Tigrinya Nederlands-Spaans assortiment verkrijgbaar compleet overzicht aanbod talen recensie reviewLappa

Verder ontving ik nog het boek Lappa gaat naar school. Dit komt uit de serie Lappa, die bedoeld is voor kinderen van 3 tot 6 jaar. Het heeft dezelfde eenvoudige prenten als de voorgaande titels en bevat ook het interactieve element. Het laat de bekende gebeurtenissen zien van een normale schooldag voor jonge kinderen. Achterin het boek zit nog een extra toevoeging, namelijk dagritmekaarten. Deze kun je eenvoudig kopiëren en gebruiken. Deze kaartjes zijn zowel op school en thuis te gebruiken.
Verder stimuleert de kijkplaat in het boek de kinderen om te benoemen wat je allemaal ziet. Zorgen de vriendjesvragen voor interactie omdat de vragen leuke openingszinnen zijn voor gesprekjes.

 

Lappa Books welkom uitgeverij creatieve brein tweetalige boeken Lind hondje Wof hoofdrol ondersteunen meertaligheid jonge leeftijd kind thuistaal leert spreken sneller beter Nederlands kans taalachterstand verbinden mensen benieuwd prentenboeken titels talen taalcombinaties recensie-boeken aandacht besteden feit Nederlandse boeken tweetalige boeken assortiment samen lezen leuker makkelijker algemeen interactieve kinderen spreken thuistaal gestimuleerd nieuwe praktisch gezinnen ouder machtig voorlezen feestje iedereen spelenderwijs interactief element vragen lezers betrekking onderwerp boek dagritmekaartjes kopiëren duidelijkheid dag verlopen school boekjes Lappa Little serie De vier seizoenen Een gewone dag opvallend kleurgebruik tekeningen jaargetijden stukje lente bladzijde tel eieren prenten schitterend eenvoud makkelijk bekijken benoemen woordenlijst woorden ontdekken tekeningen verhaal herhaling tips bespreken Nederlands Arabisch-Nederlands Een gewone dag opbouw verloop plaatjes vragen spreken bevorderen dagindeling ideaal afsluiten vertellen Nederlands-Pools Nederlands-Turks Nederland-Oekraïens Lappa gaat naar school gebeurtenissen schooldag toevoeging kopiëren gebruiken thuis kaartjes kijkplaat vriendjesvragen openingszinnen gesprekjes tweetalig Nederlands-Engels Nederlands-Tigrinya Nederlands-Spaans assortiment verkrijgbaar compleet overzicht aanbod talen recensie review

Foto: Lappa Books

Lappa gaat naar school is verkrijgbaar in het Nederlands, maar ook tweetalig in het Nederlands-Pools, Nederlands-Turks, Nederlands-Engels, Nederlands-Tigrinya en Nederlands-Spaans.

Uitgebreid assortiment

Naast deze boekjes zijn er nog veel meer titels verkrijgbaar. Een compleet overzicht van het aanbod vind je hier. Het assortiment beslaat meer den 30 titels in meer dan 17 talen.

Lappa Books
(Tweetalige) interactieve prentenboeken, 0-3 en 3-6 jaar

Het jaar van het varken [recensie]

Na het verlies van haar zoon heeft hoofdinspecteur Elena Blanco de politie verlaten. Hoewel haar team stiekem hoopt dat ze ooit zal terugkeren, denkt Elena daar heel anders over. Maar als haar opvolger Chesca spoorloos verdwijnt, kan ze het toch niet laten zich met de zaak te bemoeien.

Chesca blijkt een heftig verleden te hebben verborgen, waarmee ze eindelijk voorgoed wilde afrekenen. Langzaam ontdekken Elena en haar team de waarheid over Chesca’s vreselijke jeugd en haar plan voor ultieme wraak. Het leidt hen naar een oude varkensboerderij, die het middelpunt blijkt van een gruwelijk complot. Het team begint zich af te vragen of ze Chesca ooit écht gekend hebben… en of ze nog op tijd zijn om haar te redden.

Recensie:
Het jaar van het varken is het derde boek in de boekenreeks met hoofdinspecteur Elena Blanco. Voor mij is het de eerste kennismaking met de auteur Carmen Mola. Gelukkig maakt dat niets uit, want de boeken zijn afzonderlijk van elkaar te lezen.

Het jaar van het varken

Niemand komt ongeschonden terug uit de hel luidt de ondertitel. Nou, dat zet de toon aardig van dit boek. Als eerste een waarschuwing: dit boek is echt niet voor tere zieltjes! Ik lees graag thrillers en ik ben ook echt wel wat gewend, maar ik ben tussendoor overgestapt op een wat luchtiger boek omdat ik even moest bijkomen van alle gruwelijkheden uit dit verhaal. Als lezer wordt je niet gespaard door de suggestie, maar wordt duidelijk verteld wat er te zien is of wat er gebeurd.

Wanneer inspecteur Chesca plotseling verdwijnt, zijn de collega’s van de politie direct gealarmeerd. Wanneer ze op onderzoek uit gaan, ontdekken ze al snel dat ze veel dingen niet van hun collega wisten. Een naar verleden dat haar achtervolgt en waar ze overduidelijk mee wil afrekenen. Een afgelegen varkensboerderij heeft een belangrijke plek in deze zaak. Misvormde varkens zijn nog maar het minst lugubere aan deze plek. Er Het jaar van het varken Carmen Mola Xander Uitgevers verlies zoon hoofdinspecteur politie team terugkeren opvolger spoorloos zaak verleden verborgen afrekenen jeugd wraak varkensboerderij gruwelijk complot redden boekenreeks Elena Blanco gelukkig afzonderlijklezen auteur niemand ongeschonden hel toon waarschuwing tere zieltjes tussendoor luchtiger boek bijkomen gruwelijkheden verhaal lezer gespaard suggestie duidelijk collega’s politie gealarmeerd onderzoek ontdekken misvormd luguber daglicht verdragen gruwelijk wennen schrijfstijl pseudoniem thrillerauteurs Spaans details gevel netvlies problemen misselijk nadeel inspecteurs neutraal feit afschuw afgestompt ellende uitlezen aflopen recensie review gebeuren zoveel dingen daar die het daglicht niet kunnen verdragen. En zo gruwelijk dat je het zelf niet bedacht zou kunnen hebben.

Leeservaring

In het begin moest ik even wennen aan de schrijfstijl. Of verschillende schrijfstijlen moet ik zeggen. Carmen Mola is een pseudoniem van drie Spaanse thrillerauteurs, die gezamenlijk dit verhaal hebben geschreven. Wanneer het verhaal op straat afspeelt, worden er ontzettend veel details genoemd. Zo gedetailleerd dat je elke gevel van de straat bijna voor je ziet. Deze stukken zijn luchtig en lezen vlot. Daarnaast bevat het boek stukken waar je alle gruwelijkheden duidelijk op je netvlies krijgt. In het begin even wennen, maar later in het boek had ik er geen problemen meer mee. Behalve dan dat ik af en toe misselijk werd wanneer er een iets te duidelijk beeld van de varkensboerderij werd beschreven.
Nadeel vond ik wel dat de inspecteurs er allemaal vrij neutraal instonden. Zeker gezien het feit dat er een collega bij betrokken as, zou je iets meer afschuw verwachten. Nu leken ze af en toe afgestompt voor alle ellende.

Hoe gruwelijk het verhaal af en toe ook was, ik moest en zou het boek uitlezen, want ik wilde wel gewoon weten hoe alles zou aflopen.

Het jaar van het varken – Carmen Mola
Thriller, paperback, 400 pagina’s, Xander Uitgevers

Amigos! Een avontuur over vriendschap [recensie]

Amigos! Annemarie van den B rink Uitgeverij Holland Zelf Lezen vriendschap dieren jongens taal Spaans Nederlands ezel opa hotel burgemeester plan avontuurlijk tekeningen recensie review

Met hun handen in hun zakken staan Tijn en Manoe tegenover elkaar. Ze zeggen een hele poos niks.
Tijn? vraagt Manoe eindelijk. Ondertussen probeert hij een steentje tegen de stoeprand te ketsen. Meteen raak. Amigos? Vrienden? Tijn knikt meteen. Amigos.

Recensie:
Een kleurrijke kaft waarbij vooral de titel opvalt door de originele stippen in de letters. Een avontuurlijk boek over vriendschap tussen twee jongens en een ezel. Een erg leuk boek omdat het nu een keer over vriendschap met dieren gaat.

Amigos!

Twee jongens sluiten vriendschap met elkaar. Deze vriendschap is in het begin wat lastig, omdat het gaat over een Nederlandse én een Spaanse jongen die nog wat moeite heeft  Amigos! Annemarie van den B rink Uitgeverij Holland Zelf Lezen vriendschap dieren jongens taal Spaans Nederlands ezel opa hotel burgemeester plan avontuurlijk tekeningen recensie review met de taal. Later blijkt dat taal geen probleem is voor de vriendschap. Er komen veel avonturen voor in het boek. Ezel Rosa raakt kwijt. En de jongens willen de ezel verkopen om opa te helpen die in het ziekenhuis ligt. De kinderen hebben grootse plannen. Ze willen een vriendschapshotel bouwen, maar de burgemeester vindt dat niet goed. Maar door deze beslissing komen de jongens tot een prachtig plan wat wel mag van de burgemeester!

Het is een origineel boek, met spannende maar zeker ook grappige stukjes. De titel is in het begin moeilijk te snappen, omdat je nog niet weet wie of wat Amigos is. Ook komen er Spaanse woordjes in voor. Dat vond onze zoon erg leuk! Het zijn korte hoofdstukken, waardoor het voor kinderen goed te lezen is. Wel vond onze zoon dat de tekeningen wat onduidelijk zijn. Een leuk boek voor avontuurlijk kinderen die van dieren houden!

Amigos! – Annemarie van den Brink
Zelf Lezen,  hardcover, 126 pagina’s, Uitgeverij Holland

101 dingen om binnen te doen voor je 12 bent [recensie]

101 dingen om binnen te doen voor je 12 bent Terra Lannoo 101 dingen om buiten te doen recensie review bucketlist afvinken ideeën verveling

 101 dingen om binnen te doen voor je 12 bent Terra Lannoo 101 dingen om buiten te doen recensie review bucketlist afvinken ideeën verveling De checklist voor kinderen met activiteiten om binnen te doen. Enkele voorbeelden:
– Maak je eigen inpakpapier – Bak heerlijke muffins in een paar minuten – Ontwerp zelf een T-shirt – Speel een live versie van zoek de zeven verschillen – Maak een origineel memoryspel
De bucketlist voor kinderen die nog geen twaalf zijn!

 

 

 

 

Recensie:
Eeder kon je onze recensie al lezen over 1010 dingen om buiten te doen. Het kon niet anders dan dat uitgeverij Lannoo ook met een bucketlist voor binnen kwam. Het boek voor activiteiten buiten vonden wij erg leuk, dus de verwachtingen voor – 101 dingen om binnen te doen voor je 12 bent – zijn hoog. Hopelijk stelt dit boek ons niet teleur…

101 dingen om binnen te doen voor je 12 bent

Het concept is vergelijkbaar met het vorige bucketlist boek voor kinderen. Op elke bladzijde zie je een activiteit beschreven staan en onderaan de pagina kun je deze afvinken met de datum erbij. Mijn tienjarige dochter bekeek het boek graag, want uiteraard wilde zij wel eens weten wat zij gedaan zou moeten hebben voor haar twaalfde…

101 dingen om binnen te doen voor je 12 bent Terra Lannoo 101 dingen om buiten te doen recensie review bucketlist afvinken ideeën verveling Tijdens het bladeren hoorde ik verschillende commentaren: heb ik al zo vaak gedaan, kinderachtig… maar gelukkig hoorde ik dat ze ook regelmatig enthousiast reageerde op ideeën uit het boek. Al behoorde haar kamer opruimen – onder het mom “Rommel of Schatten” – hier niet bij… Ehh… dat is dan weer jammer 😉

Leuk is dat de activiteiten uit het boek divers zijn. Op knutselgebied kunnen kinderen zich bijvoorbeeld uitleven met het versieren van een T-shirt, een bordspel ontwerpen of een naambordje maken. In de keuken kunnen meiden en jongens zich uitleven met tortilla’s op een stokje, knetterende cakelolly’s of kokos sneeuwballen maken.
Maar ook leerzame ideeën zoals een andere taal leren (woordjes of zinnetjes in het Frans, Duits, Italiaans en Spaans) komen aan bod.

Een heerlijk boekje om in huis te hebben voor als de verveling bij de kinderen toeslaat. Laat ze lekker iets uit dit boekje zoeken en van hun bucketlist afvinken. En voor je het weet bedenken ze zelf er nog wel wat extra gekke dingen bij!

101 dingen om binnen te doen voor je 12 bent
Informatief, paperback, 144 pagina’s, Terra Lannoo